Kamrad.ru (https://kamrad.ru/index.php)
- Игры (https://kamrad.ru/forumdisplay.php?forumid=9)
-- Архив альтернативных "неофициальных" названий игр (https://kamrad.ru/showthread.php?threadid=90284)

Архив альтернативных "неофициальных" названий игр

Собственно, как уже ясно из названия, цель данной темы - создать архив альтернативных "бытовых" , устоявшихся в среде игроков, названий игр.

Такие названия долгое время могут быть на слуху, но по его (времени) прошествии могут по тем или иным причинам кануть в реку забвения (иногда, подозреваю, бесследно).
Посему было бы неплохо сохранить (и, по возможности, каталогизировать) эту часть нашей культуры в каком-то одном месте.
(ну и приходить вспоминать время от времени)

Подобные названия не обязательно должны быть на слуху у всех.
Пишите всё что вспомните, даже если кроме вашего круга общения оно (название) больше нигде не "ходило".
Если в альтернативном названии НЕхарактерно ударение по умолчанию - не забудьте уточнить слог, на который приходится ударение. (например : КонтрА)
Также, во избежание путаницы, было бы неплохо приводить вместе с оригинальным названием ссылку на страницу в Википедии, посвящённой данной игре.

Итоговая таблица (составляется в алфавитном порядке по оригиниальному названию) будет пополняться в первом (этом) сообщении по мере добавления новых названий в последующих записях/сообщениях.

Оригинальное название	Альтернативное(ые) название(я)
░░░░ Battle City	░░░░ Танчики
░░░░ Battlefield	░░░░ Батла
░░░░ Call of Duty	░░░░ Колда
░░░░ Counter-Strike	░░░░ Контра
░░░░ Fallout	░░░░ Фолыч
░░░░ Final Fantasy	░░░░ Финалка
░░░░ Gears of War	░░░░ Гиря
░░░░ Heroes of Might and Magic	░░░░ Герои
░░░░ Lineage II	░░░░ Линейка ░░░░ Линяга
░░░░ Minecraft	░░░░ Кубач
░░░░ StarCraft	░░░░ Старка ░░░░ Старик
░░░░ Total Annihilation	░░░░ Тотал
░░░░ Quake	░░░░ Квака

Навскидку что удалось откапать в глубинах памяти с первой попытки

Final Fantasy░░░░: Финалка
Call of Duty░░░░░: КолдА
Counter-Strike░░░: КонтрА
Gears of War░░░░: Гиря
Battle City░░░░░░: Танчики

Fallout : Фолыч
Starcraft : Старка
Heroes of Might & Magic : Герои
__________________
YouTube Ретрономия

Duke

Fallout : Фолыч
Starcraft : Старка

О, прикольно, не слышал такого
Сейчас обновлю таблицу

P.S. : поймал себя на мысли, что StarCraft так и подмывает назвать Стариком (Старик)

William Wolos
я тоже слышал "старик", ага.

ещё слышал пару раз Minecraft звали "кубач", куда ударение не знаю

ещё слышал пару раз Minecraft звали "кубач", куда ударение не знаю

Забавно
Жалко по ударению данных нет.. но прикольно и так и так

P.S. : Вот ещё вспомнил Total Annihilation, но с ним всё тривиально как с Героями

Кстати, подозреваю, что Fallout могли также (скорее?) Фалычем (Фалыч) называть

Во многих словах в русском языке буква "о" произносится как "а", не говоря уже о том, что оригинальное название через "а" пишется

Quake - Квака

Точно, ещё вчера на работе вертелось в голове, но потом вылетело

Lineage 2: Линейка, Линяга
__________________
Не переступайте дорогу эльфийскому лучнику его стрелы догонят вас

Lineage 2: Линейка, Линяга

Подозреваю так называли все серии игры, не только вторую часть ?
Или это только ко второй части относится ?

Ну учитывая, что про первую у нас знают только самые заинтересованные эстеты то скорее только ко второй.
__________________
Не переступайте дорогу эльфийскому лучнику его стрелы догонят вас

могу ошибаться, но вроде Battlefield зовут "батла"

Victor525 ок

CEMb да, есть такое

Текущее время: 01:04

Powered by: vBulletin Version 2.0.1
Copyright © Jelsoft Enterprises Limited 2000, 2001.
Любое использование материалов сайта
возможно только с разрешения его администрации.