Крёстный отец всех кланов
|
2 Arilion
А на счет того что это калька, так ведь это слово в русском языке довольно таки распространено
Я могу много примеров привести, что сейчас распространено... "месага", "е-мыло", "гирла", "шотган", "пофиксить", "приаттачить" и прочие. Это вовсе не значит, что эти слова корректно употребимы в русском языке. Кроме того, слово сексапильный я лично никогда не употребляю и слышал всего лишь пару раз, как его употребляют другие, зато слово "гирла" слышал с завидным постоянством, поэтому не могу с тобой согласиться по поводу употребления распространенных слов. В ширине значений нет ничего страшного, очень многие слова имеют множество значений и от этого ничуть не хуже, а в интерфейсе игры даётся ясное и понятное объяснение назначения этой черты характера, никто не спутает.
|