Оптимисты, блин.
Переводом уже никто не занят. Все заняты тестированием.

Понятно, это дело долгое...

все мы - оптимисты....

блин, новую страничку не увидел....

раз все заняты тестированием, значит озвучку уже всю сделали?....

И много ошибок по ходу тестирования??? Спустя месяц тестирования их стало меньше?..

В планах 1С на выход локализаций в этом году помимо Fallout 2 значатся также Fallout: A Post Nuclear Role Playing Game и Fallout Tactics: Brotherhood of Steel. Вопрос: работа над этими тремя проектами ведется одной командой или разными параллельно и ведется ли над последними двумя вообще?
А еще в списках есть Baldur's Gate II, Icewind Dale, Neverwinter Nights да еще все с адд-онами и еще куча других игр и у всех выход в 2005-ом году.
Это реально?

PS Извиняюсь, что не совсем в тему.

2Arilion:
Думаю совсем не реально.... (по поводу фоллов, про остальное ничего не знаю)
Все три фолла, по-моему, локализируются под чутким наблюдением тов.Sheogorath, истинного фаната Fallout, так что за качество продукта, практически не сомневаюсь.

DisInvis
Ошибок дофигища было, стало гораздо меньше. Но тестирование по-прежнему продолжается, надеюсь выловить побольше.
Озвучку - да, всю сделали.
Ты прав, все три Фола делаю я.
Firefly
Очень долгое... Если хочешь подробностей - можешь позвонить мне на мобильник, только желательно до 21:00, чтобы еще застать меня на работе (это такой намек...)

Sheogorath
Не хотелось задавать неприятных вопросов, но любопытство гложет...

все три Фола делаю я
1. Правильно ли я понимаю, что работа над Fallout: A Post Nuclear Role Playing Game и Fallout Tactics: Brotherhood of Steel будет вестись после окончания работы над Fallout. Или, все же, работы ведутся теми же людьми параллельно.
2. Правильно ли я понимаю, что срок 2005 год для этих двух игр не выполним физически.
3. Возможен ли вариант, что работа над локализациями Fallout и Fallout Tactics и их выпуск будут зависить от продаж Fallout 2?

4. Работа над другими RPG-локализациями (BG2, ID, NWN) ведется/будет вестись вами/другими командами?

Извеняюсь за настойчивость.

Arilion
1. Работа ведется параллельно, но она находится на разных стадиях для разных игр.
2. Нет, неправильно.
3. Нет.
4. Над некоторыми - мной. Не над всеми.

Sheogorath
Благодарю за ответы.

Над некоторыми - мной.
Если не секрет, то над какими

Arilion
К сожалению, секрет
Когда-нибудь скажу. Скорей всего, когда выйдут.

Sheogorath
Если хочешь подробностей - можешь позвонить мне на мобильник, только желательно до 21:00, чтобы еще застать меня на работе (это такой намек...)

Работа идёт - это хорошо, и нечего людей от неё отвлекать

Firefly
В чем-то ты прав
Это намек на то, сколько у меня работы.
Кстати, вот я как раз с нее собрался уезжать...

Когда-нибудь скажу. Скорей всего, когда выйдут.
А как же обсуждение переводов (как было для фолла?)

DarkElf de Kadan
Скорее всего никак. У меня столько наработок по AD&D - большего количества точно ни у кого нету. Кроме того, в AD&D разнообразие терминологии куда как больше - не наобсуждаешься.

Sheogorath
Если возьмётесь за Battletech, - зовите Я и сам горазд, и места тайные знаю

Sheogorath У меня столько наработок по AD&D - большего количества точно ни у кого нету. Кроме того, в AD&D разнообразие терминологии куда как больше - не наобсуждаешься.
Главное, что-бы перевод этой самой терминологии был более-менее общепринятый. А то бывает сидишь как дурак и думаешь - а что же переводчик этим словом хотел сказать? Так что лучше не очень-то там придумывайте нового

PS. Имхо.
PPS. А еще лучше не надеяться на свои знания, а все же предложить к обсуждению

И опять тишина.......
Неужели ничего значимого не случилось за это время!?....
Или до сих пор стабильно большое количество ошибок отлавливается!? (хотя, в таком большом проекте, ошибок не избежать.. )

Как я понимаю, всё уже сделано и идёт только тестирование. Так, наверное, должны бы какие-то определённые сроки тестирования. Или какое-нибудь условие, при достижении которого можно уже будет говорить о дате выхода (например на протяжении трёх дней не найдено ни одной новой ошибки)...
Ну, или, некое совмещение этих двух пунктов!

В общем, я клоню к тому, что уже можно назвать хотя бы месяц выхода игры!.. )) Уж наверняка на какую-нибудь дату ориентируетесь!

Что-то у меня Яваскрипт барахлит, не к добру это. Или это на сайте?
Неважно, в общем.
Короче, есть причины, по которым выход игры задерживается. Есть некоторые сложности общего характера. К сожалению, я не могу открыто о них сказать, но очень вероятно, что выход еще задержится. С ошибками почти разобрались, идет доводка.
Вот, пока больше ничего сказать не могу. Ребята, не теребите меня по срокам, пожалуйста. Сил просто нет никаких.

хорошо-хорошо!... )

[мысли в слух]
неужели проблемы с правами на издательство!?.....

Не волнуйся, нет.

Извините, что я вас тереблю насчёт сроков, но все-таки хотелось бы знать, когда игра выйдет или хотя бы скажите приблизительно и почему скриншот обложек 2-ого fallout’а и тактикс есть, а первого фола нет? Он выйдет позже? Спасибо за ответ\игнор

ZadirA Игнор скорее всего, не поленись и прочитай пост за 28-10-2005 23:13 Врятли за пару дней что о изменилось

Joe999 хм.... у меня что-то со временем.... Sheogorath 29-10-2005 02:13 :)))
А за 28-10-2005 вообще ни одного сообщения... :) Ну да ладно. не суть.

Пока у меня на горизонте только контрольные и сессия... а так же работа, много работы! :))) Так что если чуток задержиться - это даже хорошо! :)))) Спокойно сдам сессию, зато! =)
Главное, чтобы в январе-феврале вышла! :)))) Там времени полно будет (должно быть, по крайней мере...)

Неа! Январь-февраль не катит! В лучшем случае, что бы завтра же! =)) На самом деле хорошо, если ноябрь-декабрь или осенние-зимние каникулы что бы было больше времени снова проникнуться.