Kamrad.ru
 
 
поддержать форум | faq | правила | support | кабинет | discord-сервер | поиск | регистрация | участники | фотоальбом | выйти
Kamrad.ru Kamrad.ru » Тематические форумы » RPG » Fallout CLUB » Официальная локализация Fallout 2
новая тема  ответить следующая тема | предыдущая тема
Автор
  << < 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 > >>
Sheogorath - offline Sheogorath
03-12-2005 22:40 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Модератор



DisInvis
/Строго/ Ты не говоришь. Ты флудишь

Maerd - offline Maerd
05-12-2005 03:46 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Крёстный отец всех кланов



2 Sheogorath
А ты программист высочайшей квалификации?
Я - программист, могу ли я помочь зависит от того, в чём конкретно проблема
Для начала нужно понять, что за проблема. "Падает" - это следствие проблемы, а не сама проблема Где "падает" конкретно? Возможно, что это даже не программистская проблема.
Извини, я не могу попробовать ввести что-нибудь по-русски, у меня игра англ. сейчас.
Пример возможного решения проблемы:
Если проблема, что текст хранится так, что значения символов могут быть только от 0 до 128 (то есть нет расширенных кодировок для русских букв, встречается длвольно часто), то рисуем шрифт, где вместо картинок латинских букв будут русские соответствующие русской раскладке. В этом случае латинскими буквами писать будет невозможно, но это как раз то, что надо. При этом никаких изменений, кроме перерисовки шрифта не требуются.

Sheogorath - offline Sheogorath
05-12-2005 09:19 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Модератор



Maerd то рисуем шрифт, где вместо картинок латинских букв будут русские соответствующие русской раскладке.
Ага. А чем пишем латиницу? Такой совет я могу и сам дать кому угодно
Видишь ли, я, конечно, не программист, а менеджер, но программист у меня работает хороший. Так что можешь, конечно, попробовать с ним пообщаться, если хочешь - вдруг действительно что ценное подскажешь. Пиши в кмейл.
Ты где живешь, кстати? Не в Москве?

Tim273 - offline Tim273
05-12-2005 09:43 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



Sheogorath
Пару цитат с сайта ТимХ


Значит так... вот ты поиграй и выясни, ага? Киллап не всё брал у Серафа, многие исправления они вносили независимо разными способами. Проверь, короче . Ты ж тестер . Заодно и нам расскажешь, что там и как.



Я зарекся не садиться за Фолл пока от 1С Фолл не выйдет... извиняйте... как выйдет обязательно все проверю...




Слухи ходят, что 1С за скрипты взялись... так что садись сейчас .


Надеюсь это не так... Надеюсь по скриптам... русская версия ничем не будет отличаться от англ... т.к. патч Киллапа сразу под нее "заточат"...

Что скажите по этому поводу...

Sheogorath - offline Sheogorath
05-12-2005 09:47 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Модератор



Tim273 Не надейся.

ZadirA - offline ZadirA
05-12-2005 12:55 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



Раз речь пошла о русском шрифте, то у меня есть вопрос. Вы (команда sheogorath’а) перевели момент, когда можно было что-нибудь спросить у НеПиСей, надо было вписать это «что-нибудь» в спец. окошечке (в смысле писать «что-нибудь мы будем по-русски или по-английски)?

Mx - offline Mx
05-12-2005 12:57 URL сообщения Дневник     K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Mad fancier



ZadirA
Этож вроде только в первом было... По-моему...

Sheogorath - offline Sheogorath
05-12-2005 13:00 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Модератор



ZadirA
Это было в Ф1. Рано еще об этом думать.

Tim273 - offline Tim273
05-12-2005 17:45 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



Sheogorath
Т.е. вы делаете изменения в Фоле... после которых, он не будет совместим с неофициальными патчами... Да большую свинью вы мне(нам) подкинули...
А так все хорошо начиналось...

Или все же не так все страшно...???
Ответьте плиз, это очень важно не только для меня я думаю...

Sheogorath - offline Sheogorath
05-12-2005 17:51 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Модератор



Tim273
Все, что я мог сказать вслух - я сказал.

Tim273 - offline Tim273
05-12-2005 20:39 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



А расскажи мне на мыло, чесно чесно я никому ничего не расскажу...

Maerd - offline Maerd
05-12-2005 21:21 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Крёстный отец всех кланов



2 Sheogorath
Ага. А чем пишем латиницу?
Эммм... а нам точно нужна латиница? Я думал, что текст весь переводится, кроме картинок

Видишь ли, я, конечно, не программист, а менеджер, но программист у меня работает хороший. Так что можешь, конечно, попробовать с ним пообщаться, если хочешь - вдруг действительно что ценное подскажешь. Пиши в кмейл.
Как освобожусь сегодня - напишу.

Ты где живешь, кстати? Не в Москве?
За морем-окияном. У меня в профиле написано.

Sheogorath - offline Sheogorath
05-12-2005 21:37 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Модератор



За морем-окияном
Ага. Настоящий украинец?
Нам точно нужна латиница. Вообще то, о чем ты говоришь - грубое, некрасивое, небезопасное, и неправильное решение.

ZadirA - offline ZadirA
05-12-2005 21:57 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



всё равно интересно! ИМХО: 1-ый фол был круче! (он был первее и атмосфернее). К тому же sheogorath говорил, что все фолы выйдут приблизительно в одно и тоже время (или порошок шамана опять глюки вызвал?) Скажите плиииз, будет перевод надписей и вывесок на стенах и на том на чём там ещё бывают вывески и надписи (если етот вопрос рассматривался в этой теме, то скажите стр.)?

Sheogorath - offline Sheogorath
06-12-2005 00:29 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Модератор



Офтоп закончили.
Когда мне будет что сказать - я скажу.

Sheogorath - offline Sheogorath
06-12-2005 00:32 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Модератор



ZadirA
Нет, надписи на стенах переводиться не будут, где-то тут это было уже.

Sheogorath - offline Sheogorath
06-12-2005 00:32 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Модератор



Tim273
Аккуратнее. Вплотную приблизился к опасному.

Maerd - offline Maerd
07-12-2005 02:03 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Крёстный отец всех кланов



2 Sheogorath
Ага. Настоящий украинец?


Нам точно нужна латиница. Вообще то, о чем ты говоришь - грубое, некрасивое, небезопасное, и неправильное решение.
Сколько негатива-то, ужас. Что, правда так жизнь тяжела?

К-мыл тебе.

Firefly - offline Firefly
09-12-2005 20:39 URL сообщения Дневник     K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Модератор



Sheogorath
Вспомнил ещё одну вещь. В финале при показе картинок произносятся пояснения, в переводе ЛК - сверхбыстрая скороговорка, в переводе Фаргуса (по крайней мере, того, что у меня) - после двух слов голос затыкается насовсем.
Собсна, вопрос, сделаете ли речь разборчивой?

Sheogorath - offline Sheogorath
09-12-2005 21:06 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Модератор



Сделаем, конечно.

Temminck - offline Temminck
10-12-2005 01:25 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



Разделение по полам скриптово - это ж кошмар. В этом вы ещё долго барахтаться будете.
А модмэйкерам, в частности мне, вы жизнь ухудшили так, что дальше некуда.

Изменено: Sheogorath, 10-12-2005 в 16:22

Sheogorath - offline Sheogorath
10-12-2005 10:29 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Модератор



Temminck
А что, появились официальные модмейкеры?...
Да, и я попросил бы не касаться некоторых тем.
Вообще, жизнь я вам, конечно, ухудшу. Но не настолько, как вам кажется.

Tim273 - offline Tim273
10-12-2005 12:30 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



Sheogorath
Ты ж не программист сам говорил... откуда тебе знать...

Sheogorath - offline Sheogorath
10-12-2005 16:21 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Модератор



Tim273
Да, но у меня достаточно квалифицированных программистов в команде.
Все, закрыли эту тему. Буду нещадно удалять, а возможно даже банить.

the 7th Guest - offline the 7th Guest
15-12-2005 08:15 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



1C назначила выход Ф2 и Ф:Т на март 2006

Sheogorath ну скажи чего-нибудь

Текущее время: 04:55 << < 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 > >>
новая тема  ответить следующая тема | предыдущая тема
 
Перейти:

версия для печати   отправить эту страницу по e-mail   подписаться на эту тему

 
Powered by: vBulletin Version 2.0.1
Copyright ©2000, 2001, Jelsoft Enterprises Limited.
Любое использование материалов сайта
возможно только с разрешения его администрации.


 

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru